Shakira - Las De La Intuición

No me preguntes más por mi

Não perguntes mais por mim

Si ya sabes cual es la respuesta

Se já sabes qual é a resposta

Desde el momento en que te vi

Desde o momento em que te vi

Se a lo que voy

Sei para onde vou

Yo me propongo ser de ti

Eu me proponho ser de ti

Una víctima casí perfecta

Uma vítima quase perfeita

Yo me propongo ser de ti

Eu me proponho ser de ti

Un volcán hoy

Um vulcão

El amor tal vez es un mal común

O amor talvez Seja um mal comum

Y así como ves

E assim, como vês

Estoy viva aun

Estou viva ainda...

Será cuestión de suerte

Será questão de sorte e...

Creo que empiezo a entender

Creio que começo a entender

(Despacio, despacio, comienzas a entender)

(devagar, devagar começo a entender)

Que nos deseábamos desde antes de nacer

Nós desejamos desde antes de nascer

(Te siento, te siento, desde antes de nacer)

(te sinto, te sinto, te sinto estremecer)

tengo el presentimiento de que empieza la acción

Tenho o pressentimento de que começa a ação

(Adentro, adentro, te vas quedando)

(adentro, adentro te vais ficando)

Las mujeres somos las de la intuición

E as mulheres são ases da intuição.

Así, estoy despuesta a todo amor

(assim, estou disposta a tudo)

Yo te propongo un desliz

Eu te proponho um deslize

Un error convertido en acierto

Um erro convertido em acerto

Yo me propongo ser de ti

Eu me proponho ser de ti

Un volcán hoy

Um vulcão